Yann Slama
CONTACT
FILMS
PORTFOLIOS
ACCUEIL
Yann Slama
En Attendant la mort
- Travail inexorablement en cours -
(1987 - Pr)
- Travail inexorablement en cours -
(1987 - Pr)
When I think of myself dead
I think of automobiles parked in a
parking lot
Quand je pense à ma propre mort
je pense à des voitures garées dans
un parking
when I think of myself dead
I think of frying pans
quand je pense à ma propre mort
je pense à des poêles à frire
when I think of myself dead
I think of somebody making love to you
when I'm not around
quand je pense à ma propre mort
je pense à quelqu'un te faisant l'amour
en mon absence
when I think of myself dead
I have trouble breathing
quand je pense à ma propre mort
j'ai de la peine à respirer
when I think of myself dead
I think of all the people waiting to die
quand je pense à ma propre mort
je pense à tous les autres qui attendent la leur
when I think of myself dead
I think I won't be able to drink water anymore
quand je pense à ma propre mort
je pense que je ne pourrai plus jamais boire de l'eau
when I think of myself dead
the air goes white
quand je pense à ma propre mort
l'air devient tout blanc
the roaches in my kitchen
tremble
et les cafards dans la cuisine
se mettent à trembler
and somebody will have to throw
my clean and dirty underwear
away.
et quelqu'un devra jeter
mes sous-vêtements propres ou sales
à la poubelle.
Charles Bukowski
I think of automobiles parked in a
parking lot
Quand je pense à ma propre mort
je pense à des voitures garées dans
un parking
when I think of myself dead
I think of frying pans
quand je pense à ma propre mort
je pense à des poêles à frire
when I think of myself dead
I think of somebody making love to you
when I'm not around
quand je pense à ma propre mort
je pense à quelqu'un te faisant l'amour
en mon absence
when I think of myself dead
I have trouble breathing
quand je pense à ma propre mort
j'ai de la peine à respirer
when I think of myself dead
I think of all the people waiting to die
quand je pense à ma propre mort
je pense à tous les autres qui attendent la leur
when I think of myself dead
I think I won't be able to drink water anymore
quand je pense à ma propre mort
je pense que je ne pourrai plus jamais boire de l'eau
when I think of myself dead
the air goes white
quand je pense à ma propre mort
l'air devient tout blanc
the roaches in my kitchen
tremble
et les cafards dans la cuisine
se mettent à trembler
and somebody will have to throw
my clean and dirty underwear
away.
et quelqu'un devra jeter
mes sous-vêtements propres ou sales
à la poubelle.
Charles Bukowski
Copyright © 2020 - Tout droits réservés - Yann SLAMA
